介绍【卡地亚的桑托斯·加尔比SM20周年限量版】
こんにちは！
LIPS通販事業部よりおススメの腕時計をご紹介します。
今回ご紹介するのは、生産終了となった今もなお根強い人気を誇る『カルティエ サントスガルベSM 20周年記念限定』です！
Good day!
Online Brandshop LIPS would like to introduce a masterpiece to you.
This time, we would like to introduce the model that remains highly sought even after discontinued. It is [Cartier Santos Galbee SM 20th Anniversary Limited Edition]!
大家好！
LIPS网上品牌店想向大家推荐一款名表。
这次，我们要介绍即使停产后依然备受欢迎的【卡地亚的桑托斯·加尔比SM20周年限量版】！
洗練されたデザインと確かな品質で、世界中の人々を魅了し続けるカルティエ。その中でも、パイロットウォッチの元祖として知られる「サントス」は、100年以上の歴史を持つカルティエを代表するコレクションです。
W20045C4は、サントス ガルベSMの20周年を記念して発売された限定モデルです。
Cartier has captivated people around the world with its refined design and exceptional quality. Among its many collections, "Santos"; the pilot watch known as the first of its kinds is a flagship series with over a century of Cartier history.
W20045C4 was released as a limited edition to celebrate the 20th anniversary of Santos Galbee SM series.
卡地亚以其精致的设计和卓越的品质吸引着世界各地的人们。其中，被誉为飞行员腕表鼻祖的“桑托斯”系列，是拥有超过百年历史的卡地亚的代表性作品。
W20045C4是为桑托斯·加尔比SM系列20周年纪念而推出的限量版。
カルティエ
サントスガルベSM
20周年記念限定
商品番号：2000070233500339
型番：W20045C4
付属品なし No accessory
リューズにカルティエのシンボルであるファセット加工のサファイアが施されており、ローマ数字のインデックスとブルースチールの針が、クラシックな魅力を引き立てています。
また、イエローゴールドとステンレスのコンビモデルであるため、華やかでありながらも落ち着いた雰囲気を醸し出しています。
The crown is adorned with a faceted sapphire, a symbol of Cartier, while the Roman numerals and blue steel hands enhance its classic charm.
On top of that, its two-tone design of yellow gold and stainless steel gives it a luxurious yet composed look.
表冠上镶嵌着卡地亚标志性的刻面蓝宝石，罗马数字时标和蓝钢指针进一步彰显了其经典魅力。
另外，它的黄K金与不锈钢的间金设计，给人一种奢华而沉稳的感觉。
観音式バックル。
Kannon style buckle.
观音式带扣。
ベゼル・ブレスに施されたビスが特徴的な1本。極美品。
This watch features distinctive screws on the bezel and bracelet, making it an extremely beautiful timepiece.
这款腕表的表圈和表带上均饰有独特的螺丝，使其成为一款极其漂亮的腕表。
サントス ガルベSMは、正方形のケースにビスモチーフが配された、アイコニックなデザインが特徴です。ビジネスシーンにはもちろん、カジュアルな装いにもすんなりと馴染みます。シンプルな中に個性があり、腕元に知的な印象を与えてくれます。
The Santos Galbe SM features an iconic design of screws motif arranged at its square case. It is suitable for both business and casual wear. Its simple yet unique design gives an intellectual impression to the wrist.
桑托斯·加尔比SM腕表方形表壳上的螺丝排列是它的标志性设计，适合商务和休闲佩戴。其简单的设计中具有个性，赋予腕间一抹智性印象。
サントス ガルベSMのケースサイズはH35mm×W23mm。存在感がありながらも、大きすぎず、女性の腕にフィットしやすい絶妙なサイズ感です。カルティエらしいエレガントな雰囲気はそのままに、日常使いしやすいモデルとして人気を博しました。
With a case size of H35mm×W23mm, the Santos Galbée SM has a perfect comfortable fit on woman wrist. While retaining the elegant atmosphere which is the characteristic of Cartier, this model has become popular as one that is easy to wear on a daily basis.
桑托斯·加尔比SM的表壳尺寸为H35mm×W23mm，存在感十足，对女性的手腕恰到好处，完美地点缀您的腕间。该款腕表保留了卡地亚特有的优雅气息，适合日常佩戴，颇受欢迎。
**カルティエ サントスガルベSM 20周年記念限定モデル (W20045C4)**は、ただ時間を知るための道具ではありません。貴方の人生に寄り添い、共に時を刻む特別なパートナーとなるでしょう。この機会に、歴史あるカルティエの名作を、ぜひ手に入れてみませんか？
The Cartier Santos Galbée SM 20th Anniversary limited edition (W20045C4) is more than just an instrument for telling time. It will become a special partner that accompanies you on your life journey, marking every moment with you. Why not take this opportunity to own a masterpiece of Cartier?
**卡地亚的桑托斯·加尔比SM 20周年纪念款 (W20045C4)**不仅仅是用来查看时间的工具。它也将成为您人生旅程中共同记录时光的特别伙伴。何不借此机会，将这款卡地亚的经典之作收入囊中呢？
▼ご注文は商品ページから！
店頭・Webで販売中ですので、売り切れの場合はご容赦ください。
カルティエ サントスガルベSM
20周年記念限定