Supreme Elegance in A Turtle Shell: Cartier Tortue LM
亀の甲羅に宿る至高の気品：カルティエ トーチュ LM CPCP パワーリザーブ
カルティエの時計史において、1912年に誕生した「トーチュ」は、サントス、トノーに続く非常に長い歴史を持つモデルです。フランス語で「亀」を意味するその名の通り、愛らしい曲線美が特徴ですが、今回ご紹介する **CPCP** 版は、まさに「大人のための至高の一本」です。
Supreme Elegance in A Turtle Shell: Cartier Tortue LM CPCP Power Reserve
Launched in 1912, Tortue is a model with a long history in Cartier's watchmaking history, following in the footsteps of the Santos and Tonneau. True to its name, which means "turtle" in French, Tortue is characterized by its charming curves. The CPCP (Collection Privée Cartier Paris) edition we are introducing today is truly a "supreme watch for adult."
龟壳的至高无上的气质：卡地亚 Tortue LM CPCP 动力储存腕表
Tortue 腕表诞生于 1912 年，是卡地亚制表史上的经典之作，传承了 Santos 和 Tonneau 的精髓。正如其法语名称“Tortue”（乌龟）所示，Tortue 腕表以其迷人的曲线而著称。我们今天推出的 CPCP（卡地亚巴黎私人珍藏系列）版本，堪称“成人的至臻腕表”。
商品番号 商品编号 SKU：2000065239400012
型番 型号 Model：W1539851
付属品 附属品 Accessories：箱 保証書 バンド （Box Papers Strap）
CPCPとは？
1998年から2008年頃まで展開されたCPCPは、カルティエが過去の名作を現代の技術と最高級の素材で再解釈した、エグゼクティブ向けのハイエンドラインです。
・日付の下に刻まれた「CARTIER PARIS」の文字は、特別なコレクションである証です。
・ケース素材にはPG（ピンクゴールド）が使用され、高級感のある輝きを放ちます。
What is CPCP?
CPCP; which was available from 1998 to around 2008; is a high-end line for executives in which Cartier reinterpreted classic masterpieces using modern technology and the finest materials.
- The words "CARTIER PARIS" engraved below the date are proof that this is an exclusive collection.
- The case is made of PG (pink gold), giving it a luxurious shine.
什么是 CPCP？
CPCP于 1998 年至 2008 年左右推出，是卡地亚向高管推出的高端系列，以现代科技和顶级材料重新诠释了它的经典杰作。
- 日期下方镌刻的“CARTIER PARIS”字样证明了它是特别的收藏品。
- 表壳采用玫瑰金（PG）来打造，散发着奢华光泽。
伝統的な意匠と機能美の融合
この「トーチュ LM パワーリザーブ」の最大の魅力は、その複雑なダイヤル構成にあります。
1. ギョーシェ彫りの美学
文字盤中央から広がる緻密な「ローズ・エンジン」ギョーシェ彫り。光の当たり方によって表情を変えるこの装飾は、手作業に近い工程で施されており、工芸品としての価値を高めています。
2. パワーリザーブ・インジケーター
6時位置に配された扇形のメーターは、ゼンマイの巻き上げ残量を示すパワーリザーブ表示です。手巻き時計であるこのモデルにとって、実用的であると同時に、アシンメトリー（左右非対称）なアクセントとしてデザインを引き締めています。
Combining Traditional Design with Functional Beauty
The greatest appeal of the Tortue LM Power Reserve lies in its complex dial configuration.
1. The Aesthetics of Guilloché
Intricate "Rose Engine" guilloché engraving spreading from center of the dial. This decoration; which changes appearance by the light direction, uses a process that is almost entirely handcrafted, enhancing its value as a work of art.
2. Power Reserve Indicator
The fan-shaped meter located at 6 o'clock displays the power reserve, showing its remaining winding of the mainspring. For this hand winding model, it not only practical, but also adds an asymmetrical accent to the design.
传统设计与实用美感的融合
Tortue LM动力储存腕表的最大魅力在于其精妙复杂的表盘设计。
1. 玑镂纹饰之美
精致的“玫瑰引擎”玑镂纹饰从表盘中心向外延伸。这种装饰会随着光线的变化而呈现不同的外观，几乎完全采用手工制作，凸显了其艺术价值。
2. 动力储存显示
位于6点钟位置的扇形计量器显示动力储存，指示主发条的剩余上弦量。这款手动上链腕表不仅实用，也增添了一抹不对称的美感。
なぜ今、トーチュ CPCP なのか？
1.タイムレスなサイズ感： 「LM（ラージモデル）」でありながら、トーチュ特有の曲線によって手首への収まりが良く、現代のビジネススタイルにも完璧にマッチします。
2. 投資価値としての希少性： 製造期間が限られていたCPCPモデルは、世界中のコレクターが常に探しているアイテムであり、資産としての価値も非常に安定しています。
3. 語れるストーリー： 「世界初の腕時計を作ったブランドの、100年以上続くデザイン」を身に着けるという悦び。
Why Tortue CPCP now?
1. Sense of timeless size: Although it is "LM (large model)," Tortue's distinctive curve make it fit comfortably on the wrist, making it a perfect match for modern business styles.
2. Rarity as an investment value: With a limited production period, CPCP is always sought after by collectors around the world, their value as an investment is extremely stable.
3. A story to tell: The joy of wearing "a design continued for over 100 years from the brand that created the world's first wristwatch".
为什么现在要入手 Tortue CPCP？
1. 经典尺寸：虽然是“LM（大号）”，但 Tortue 标志性的曲线设计使其佩戴舒适贴合手腕，完美契合现代商务风格。
2. 稀有投资价值：CPCP 腕表产量有限，一直备受全球收藏家追捧，其投资价值极其稳定。
3. 要讲的故事：佩戴打造世界首款腕表并拥有百年历史的经典设计的喜悦。
▼ご注文は商品ページから！
店頭・Webで販売中ですので、売り切れの場合はご容赦ください。
Supreme Elegance in A Turtle Shell: Cartier Tortue LM CPCP