A Thorough Explanation of A. Lange & Söhne’s Saxonia 216.026
1. 時代に流されない、完璧なプロポーション Timeless, perfect proportion 永恒经典，完美组合
サクソニア216.026の最大の魅力は、その驚異的な薄さにあります。ケース径37mm、厚さはわずか5.9mm。18Kホワイトゴールドの控えめな輝きと、一切の無駄を省いたシルバー文字盤。2針モデルというミニマリズムを極めた構成は、まさに「時代に流されない美しさ」を体現しています。シャツの袖口にスッと収まるその佇まいは、紳士の品格を格上げしてくれます。
The greatest appeal of the Saxonia 216.026 lies in its astonishing thinness.
With a case diameter of 37mm and a thickness of just 5.9mm, its understated gleam of 18K white gold and the minimalist silver dial; the two-hand design
embody "Timeless Beauty". Its elegant form of easily fitting under a shirt cuff
elevates the sophistication of a gentleman.
Saxonia 216.026 的最大魅力在于其惊人的纤薄。表壳直径 37 毫米，厚度仅为 5.9 毫米，18K 白金低调的光泽、简单的双指针设计和银色表盘，显尽【永恒之美】。其优雅的造型，可轻松藏于衬衫袖口之下，提高绅士的品格。
2. 伝統の鼓動 The Pulse of Tradition 传统的搏动
薄型化のために開発された手巻きは石数 21石 を備え、芸術的な美しさと実用性を両立しています。
仕上げ: グラスヒュッテ紋様を施した4分の3プレート
芸術性: ハンドエングレービングが施されたテンプ受け
シースルーバックから眺めるその仕上げは、もはや一つの工芸品といえるでしょう。
Developed for its thickness, this hand-wound movement features 21 jewels, achieving a balance between artistic beauty and practicality.
Finishing: Three-quarter plate adorned with Glashütte stripes
Artistry: Hand-engraved balance bridge
The finish which is visible from its skeleton case back; is truly a work of art.
它的手动机芯专为纤薄表壳而设计，拥有21颗宝石，兼具艺术美和实用性。
润饰：四分之三夹板饰以格拉苏蒂纹样 艺术性：手工雕刻摆轮桥板
透过透明表背，机芯的润饰堪称一件艺术杰作。
3. 「足し算」ではなく「引き算」の美学 The Aesthetic of "Subtraction" Rather Than "Addition" 「减法」而非「加法」的美学
高級時計の世界では、複雑な機構を盛り込むことで価値を示すことが多い中、サクソニアは「いかに削ぎ落とすか」に心血を注いでいます。インデックスの長さや針の細さに至るまで、0.1mm単位で計算し尽くされたバランス。「派手さはいらない、本質だけを身に纏いたい」、そんな審美眼を持つ方にこそ、手にとっていただきたい1本です。
In the world of luxury watches, value is often demonstrated by incorporating complex mechanism, but Saxonia devotes itself to "how to strip away". From the length of the indices to the hands fineness, the balance is calculated
down to 0.1 mm. This is a watch that we would like to see in the hands of
those who have an aesthetic sense that says, "I don't need anything flashy, I
just want to wear the essence".
在奢侈腕表的世界里，价值往往体现在复杂的机械结构上，但萨克森却致力于“要如何削掉”。从刻度的长度到指针的纤细，每一个细节都精确到0.1毫米。对拥有“我不需要任何浮华，本质就好”的理念的独特审美观人士，这是一款务必将它戴在腕间的腕表。
