A groundbreaking innovation dedicated to land explorers: The Rolex “Land-Dweller”
ロレックスの長い歴史の中で、常に「過酷な環境」に挑み続けてきたプロフェッショナル・コレクション。海、空、そして山。その探究の歴史に、2025年、全く新しいコンセプトを掲げたモデルが登場しました。その名も「ランドドゥエラー」。今回は、現代の都市型探検家のために誕生した最新鋭モデル、型番127334の魅力に迫ります。
Throughout Rolex's long history, its Professional Collection has consistently challenging the "extreme environments"— spanning the sea, sky and mountains. In 2025, a model featuring a totally new concept joined this legacy of exploration. The name is "Land-Dweller." Here, we explore the appeal of Ref. 127334, a state-of-the-art model created for the modern urban explorer.
在劳力士的悠久历史中，其专业腕表系列始终致力于征服各种“极端环境”——海洋、天空与高山。2025年，一款全新概念的腕表加入了这一系列的探险传奇。它的名字是：「陸使型」。本文将为您介绍型号127334 的独特魅力——一款专为现代都市探险家打造的尖端杰作。
1. 陸の探求へ Venturing Onto Land 向陆地探索
「ランドドゥエラー」は、その名の通り「地上」におけるあらゆるシーンを想定して設計されています。都市の喧騒から休日のアウトドアまで、タフでありながらもスーツの袖口に美しく収まる――まさに、現代を生きる我々のための究極のデイリー・プロフェッショナルウォッチです。
True to its name, the "Land-Dweller" is designed for every scenario encountered on land. From the bustle of the city to holiday outdoor activities, it is tough yet fits elegantly beneath a suit cuff—truly the ultimate daily professional watch for the modern individual.
「陸使型」名副其实，专为各种陆地场景而设计。无论身处繁华都市还是假日的户外活动，它坚固耐用，又能优雅地隐藏于西装袖口之下——堪称现代人士理想的日常专业腕表。
２.「機能美」の極致 The Pinnacle of "Functional Beauty" 「功能美」的巅峰之作
ホワイトロレゾールの洗練：
ケースには、堅牢なオイスタースチールと気品あるホワイトゴールドを組み合わせた「ホワイトロレゾール」を採用。シルバーを基調としたワントーンの輝きは、どのような装いにも溶け込み、さりげない高級感を演出します。
インテンスホワイト：
最も目を引くのが、フェムト秒レーザーで刻まれた「ハニカム（蜂の巣）モチーフ」の文字盤です。光の当たり方でサテンのように表情を変えるこの文字盤のデザインは、高い視認性と光の反射を抑える機能的側面も兼ね備えています。
新世代ムーブメント「キャリバー 7135」：
約66時間のパワーリザーブ。シリコン製シロキシ・ヘアスプリングとパラフレックス・ショック・アブソーバーにより、圧倒的な耐磁・耐衝撃性を持ち、日常のあらゆる衝撃から精度を守り抜きます。
Refinement of White Rolesor
The case is made of "White Rolesor"; combination of robust oystersteel and elegant white gold. The one-tone shine based on silver blends into any outfit and creates a casual sense of luxury.
Intense White
The most eye-catching feature is the "honeycomb" motif on the dial, which is engraved with a femtosecond laser. This dial design, which changes its satin-like appearance depending on how the light hits it, combines high visibility with a functional aspect that suppresses light reflection.
New Generation Movement “Caliber 7135”
Approximately 66 hours power reserve. The silicone siloxy hairspring and paraflex shock absorber provide overwhelming magnetic and impact resistance, protecting its precision from all kinds of impact.
“白金钢”的精致格调
表壳采用“白金钢”打造，巧妙融合了坚固耐用的蚝式钢与优雅的白金。其单一色调的银色光泽与各类服饰均能完美搭配，显出低调奢华之美。
浓白色
它最引人注目的表盘上饰有利用飞秒激光雕刻而成的“蜂巢”图案。表盘能随光线的变化呈现出不一样的缎面光泽，它也具备高易读性与抑制反光的功能。
新一代机芯——7135型机芯
该机芯拥有约66小时的动力储备，并配备了硅氧化矽游丝和防震器，让机芯有卓越的防磁和防震能力，确保腕表在日常的佩戴中保持精准走时。
3. 着け心地を極めた「フラットジュビリー」 The Ultimate in Comfort "Flat Jubilee" 极致舒适佩戴的「纤薄五珠链」
このモデルで特筆すべきは、ブレスレットの進化です。新たに採用された「フラットジュビリー」は、ジュビリーブレスレットのしなやかさを持ちながら、すべてのリンクをフラットに仕上げることで、ケースとシームレスに溶け合うことでバランスの取れたハーモニーを奏で、驚異的な装着感を実現しました。
A standout feature of this model is the evolution of its bracelet. The newly adopted "Flat Jubilee" retains the suppleness of the classic Jubilee bracelet while featuring completely flat links; it blends seamlessly with the case, creating a harmonious balance & delivering exceptional wearing comfort.
这型号的大亮点在于其表链的演变。新采用的“纤薄五珠链”加上了所有的扁平链节设计在它经典的灵活性上，使其与表壳无缝衔接，营造出和谐的平衡美感，实现了卓越的佩戴舒适度。
「ランドドゥエラー」という新しい伝説が、今まさに始まろうとしています。この輝きを、ぜひその腕で確かめてみませんか？ A new legend known as the "Land-Dweller" is about to begin. You must put the brilliance on your wrist first? “陆使型”的新传奇即将开始，您务必要将那光彩佩戴在手腕上。