Vacheron Constantin “Fiftysix Complete Calendar”; a timepiece blending the classic and the modern.
世界三大高級時計ブランドの一つ、ヴァシュロン・コンスタンタン。今回ご紹介するのは、その中でもひときわ華やかで時計好きの心をくすぐるモデル、1956年に発表した伝説的な防水ウォッチに由来するフィフティーシックスのコンプリートカレンダー4000E/000R-B438です。18Kピンクゴールドのケースに、曜日・日付・月、そしてムーンフェイズを組み合わせた一本。単に複雑機構を楽しむだけではなく、ヴァシュロン・コンスタンタンらしいエレガンスを存分に味わえる時計です。
Vacheron Constantin is one of the world's three most prestigious luxury watch brands. The model introduced here; Fiftysix Complete Calendar (Ref. 4000E/000R-B438)—a particularly striking timepiece that is sure to captivate the hearts of watch enthusiasts, taking its name from a legendary water-resistant watch that launched in 1956. This timepiece features an 18K pink gold case and combines displays for day, date and month with moon phase. It offers not only the enjoyment of complex mechanical functions but also make the most of the signature elegance of Vacheron Constantin.
江诗丹顿是世界三大顶级腕表品牌之一。此次为您介绍的是一款格外华丽、令腕表爱好者心动不已，系列名称源自于1956年推出的一款传奇防水腕表——伍陆之型全历腕表（4000E/000R-B438）。这款腕表采用18K粉红金表壳，集星期、日期、月份及月相显示功能于一身。它不仅能让佩戴者领略复杂功能的魅力，更能充分彰显江诗丹顿独特的优雅风范。
実用性と詩的な美しさを両立する「コンプリートカレンダー」とムーンフェイズ "Complete Calendar" & Moon Phase—Juggling Practicality & Poetic Beauty 兼具实用性与诗意美感的“全历”与月相功能
本モデルの最大のハイライトは、ダイヤル上に美しくレイアウトされたカレンダー機能です。
トリプルカレンダー: 12時位置の2つの窓で「曜日」と「月」を表示し、文字盤の外周を巡るブルーの指針が「日付」を指し示します。
高精度ムーンフェイズ: 6時位置には、ブルーの夜空に輝く18Kピンクゴールド製の月と星々が配置されています。このムーンフェイズは、なんと122年間誤差が生じないという驚異的な高精度を誇ります。
拘りのカラーアクセント: カレンダー表示や日付針、ムーンフェイズのディスクに採用された深みのあるブルーが、ピンクゴールドのケースとシルバートーンの文字盤を引き締める絶妙なアクセントになっています。詳しくはこちら Item Details 商品细节
The standout feature of this model is the beautifully arranged calendar display on the dial.
Triple Calendar: Two windows at 12 o'clock position display "day" and "month", while a blue hand circulating the dial's periphery indicates "date".
High-Precision Moon Phase: At the 6 o'clock position, an 18K pink gold moon and stars shine against a blue night sky. This moon phase mechanism boasts remarkable precision, requiring no adjustment for 122 years.
Distinctive Color Accents: The deep blue used for the calendar display, date hand and moon phase disc serves as an exquisite accent, beautifully complementing the pink gold case and silver-tone dial.
该表款的一大亮点在于表盘上布局精美的日历功能。
三重日历：12点钟位置的两个视窗分别显示“星期”与“月份”，而沿表盘外圈运行的蓝色指针则指示“日期”。
高精度月相：6点钟位置呈现出蓝色夜空中闪耀的18K粉红金月亮与星辰。该月相功能拥有惊人的高精度，长达122年无需调校误差。
考究的色彩点缀：日历显示、日期指针及月相盘上采用的深蓝色与粉红金表壳及银色调表盘相得益彰，构成了绝妙的点睛之笔。
スーツだけではなく、ジャケットスタイルにも Not only suit, but also jacket style 不只是西装，夹克衫也行
フィフティーシックス特有のモダンなケースデザインによって、スーツはもちろん、ジャケットと合わせても自然です。ケースバックはサファイアクリスタル仕様となっており、パワーリザーブは約40時間で、防水は30mです。
The distinctive modern case design allows it to pair naturally not only with a suit but also jacket. It features a sapphire crystal case back, a power reserve of approximately 40 hours and water resistance of 30 meters.
伍陆之型独特的现代风格表壳设计，无论是搭配西装还是夹克衫，都显得自然得体。该表款采用蓝宝石水晶表背，动力储存约为40小时，防水深度为30米。
