The Ultimate Elegance of Omega Ladymatic
時計を選ぶとき、私たちが探しているのは単に「時間を知る道具」ではありません。それは、自分の生き方に寄り添う「一生の相棒」ではないでしょうか。今回ご紹介するのは、オメガの輝かしい歴史と現代の最先端技術が結晶したデ・ヴィル レディマティック 425.35.34.20.55.001です。ここで、その魅力を紐解きます。
When choosing a watch, we are not simply looking for "a tool to tell time". We are looking for a "lifelong companion" that will accompany us through our way of life. This time, we want to introduce De Ville Ladymatic 425.35.34.20.55.001; a watch that embodies Omega's illustrious history and cutting-edge modern technology. We will unravel its appeal hereby.
选择腕表时，我们不仅仅是在寻找一件「计时工具」。那其实是融入我们生活中「一生的伴侣」。这次，我们将为大家介绍欧米茄碟飞系列Ladymatic 425.35.34.20.55.001腕表，这款腕表融合了欧米茄的辉煌历史与尖端现代科技。接下来，我们将揭开它的魅力。
1. 視線を奪う、真珠とダイヤモンドの共演 A Stunning Combined Performance of Pearl and Diamonds 夺目的珍珠与钻石共同的演出
このモデルを語る上で欠かせないのが、その圧倒的な美しさです。
マザー・オブ・パールの文字盤: 文字盤には、中心から放射状に広がる「スーパーノヴァ（超新星）」模様が施されたホワイトマザー・オブ・パールを採用。光の角度によって表情を変える虹色の輝きは、天然素材ならではの唯一無二のものです。
ダイヤモンド・インデックス: 11個のダイヤモンドがアワーマーカーとして配され、手元が動くたびに上品な煌めきを放ちます。
ベゼルの輝き: スノーセッティングされたダイヤモンドベゼルが、34mmのステンレススチールケースを華やかに彩ります。
When talking about this model, it is essential to mention its stunning beauty.
Mother-of-Pearl Dial: The dial adopts white mother-of-pearl with a "supernova" pattern radiating from the center. The iridescent brilliance which changes depending on the angle of the light; is only possible with natural material.
Diamond Indices: 11 diamonds serve as hour markers, adding elegant sparkle with every movement.
Sparkling Bezel: The snow-set diamond bezel adds a touch of color to the 34mm stainless steel case.
谈及这款腕表，不可或缺的就是它那令人惊艳的美感。
珍珠母贝表盘：表盘采用饰以从中心向外辐射的“超新星”图案的白色珍珠母贝打造。随着角度的变化，它发出只有天然材料才能呈现的变幻莫测的虹彩光辉。
钻石时标：11颗钻石镶嵌于表盘之上，每次手腕的转动都闪耀出优雅的光芒。
表圈的光辉：雪花镶嵌钻石的表圈与34毫米精钢表壳相得益彰，尽显奢华质感。
2. 独創的な「波」のデザイン The Unique "Wave" Design 独特的“波浪”设计
レディマティックを象徴するのが、ケースサイドの独創的なデザインです。波打つような装飾が施されたケースサイドには、内側のホワイトセラミックがのぞき、金属の冷たさとセラミックの柔らかな質感が美しいコントラストを生んでいます。この細部への拘りこそが、オメガが「デ・ヴィル（都会）」の名を冠した理由です。
The Ladymatic is symbolized by its unique case side design. The wave-like decoration at case side reveals its white ceramic interior, creating a beautiful contrast between the cold metal and the ceramic soft texture. It is this attention to the detail earned OMEGA the name of "De Ville" (city).
Ladymatic腕表的特征是其独特的表壳侧面。波浪形的设计隐约露出内层的白色陶瓷，在冰冷的金属与柔和的陶瓷质感之间形成鲜明对比。正是对这细节的追求使欧米茄赢得了“De Ville”（都市）之名。
3. 外見に負けない、最高峰の「知性」 The Highest Level "Intelligence", Not Inferior To Its Appearance 最高峰的【智能】，不亚于它的外观
レディマティックは、単なる「美しいジュエリーウォッチ」ではありません。
キャリバー 8520搭載: 中身は本格的な機械式ムーブメントを搭載。28石のパーツが緻密に組み合わされ、オメガが誇る「コーアクシャル脱進機」により、高い精度と耐久性を実現しています。
シリコン製ヒゲゼンマイ: 磁気の影響を受けにくい素材を採用しているため、スマートフォンやパソコンに囲まれた現代女性のライフスタイルでも安心してご愛用いただけます。
The Ladymatic is more than just a "beautiful jewelry watch".
Calibre 8520: Mounted with a genuine mechanical movement. Its 28 jewels parts are meticulously assembled, and OMEGA's renowned Co-Axial escapement ensures its high precision and durability.
Silicon Hair Spring: It adopts the material which is not easily affected by magnetism, making it safe for the modern woman's smartphone/computer-driven lifestyle.
Ladymatic 不仅仅是一款精美的珠宝腕表。
8520 机芯：内部是真实的机械机芯。其 28 石的配件精心组装，并由欧米茄著名的同轴擒纵系统，实现了精准走时和经久耐用。
硅游丝：采用具有抗磁场干扰特性的材料，让在智能手机和电脑的生活方式下的现代女性安心佩戴。
商品番号 SKU：2000064233500368
型番 Model：425.35.34.20.55.001
付属品 Accessories：箱 保証書 Box Papers
