The Supreme Elegance of “Queen of Naples 8908”

ブレゲのレーヌ・ドゥ・ナープル 8908BR/5T/964D00D；月の輝きを纏う至高のレディースウォッチ　　　　　　　　　　　　　　Breguet's Reine de Naples 8908BR/5T/964D00D: An exquisite ladies’ watch imbued with the radiance of the moon　　　　宝玑“那不勒斯王后”系列 8908BR/5T/964D00D；尽显月光的顶级女士腕表

王妃が愛した世界初の腕時計の遺伝子　　　　　　　　　　　　　　　The DNA of the world’s first wristwatch, beloved by a queen　　　被王妃钟爱的世界首款腕表的基因
レーヌ・ドゥ・ナープルコレクションの起源は1812年。ナポレオンの妹であり、ナポリ王妃だったカロリーヌのために製作された「史上初の腕時計」。その歴史と美意識を受け継ぐコレクションが、ブレゲの「クイーン・オブ・ネイプルズ」です。
The origin of the Reine de Naples collection dates back to 1812, with the　　　creation of the first-ever wristwatch—commissioned for Caroline, Queen of　Naples and sister of Napoleon. Breguet’s "Reine de Naples" collection carries forward this rich history and aesthetic sensibility.
“那不勒斯王后”系列的起源可追溯至1812年。当时，为拿破仑之妹、那不勒斯王后卡罗琳打造了一枚“史上首款腕表”。宝玑的“那不勒斯王后”系列，正是承袭了这段历史与美学理念的杰作。詳しくはこちら　Item Details　商品细节

優雅なオーバルケース　Elegant Oval Case　优雅的椭圆形表壳

クイーン・オブ・ネイプルズ8908の最大の特徴は、18Kローズゴールドの美しい卵型のオーバルケースです。ケースバックはサファイアクリスタルを採用。独特のフォルムは女性の手首に優雅にフィットし、一般的なラウンドケースにはない個性を演出します。　The most distinctive feature of the Queen of Naples 8908 is its beautiful egg-shaped oval case made of 18K rose gold. Its　case back uses sapphire crystal. Its unique shape fits elegantly on a woman's wrist, creating a unique personality that is　not found in typical round case.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那不勒斯王后8908 的最大特色，在于其采用 18K 玫瑰金打造的优美卵形表壳。表底盖选用蓝宝石水晶。这种独特的造型优雅地配合女性的手腕，展现出普通圆形表壳所不具备的个性风采。

ダイヤモンドと黒蝶貝が生む芸術性　Artistry Of Diamonds And Black Mother-of-pearl　钻石和黑蝶贝所呈现的艺术性

文字盤にはタヒチ産黒蝶貝とブレゲ伝統の手彫りギヨシェ装飾が施されています。また、ベゼルと文字盤周囲には合計128個のブリリアントカットダイヤモンドがセッティングされ、ラグジュアリーな輝きを放ちます。さらにリューズにはカボションカットルビーを採用。細部にまで妥協のない仕上げが施されています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The dial features Tahitian black mother-of-pearl, accented by Breguet’s signature hand-engraved guilloché pattern. A total of 128 brilliant-cut diamonds are set along the bezel and around the perimeter of the dial, creating a luxurious radiance.　The crown is further adorned with a cabochon-cut ruby. The uncompromising finishing to detail applied to every part.　　　表盘采用大溪地黑蝶贝制成，并饰有宝玑传统的玑镂刻花工艺。表圈及表盘外缘共镶有128颗明亮式切割钻石，散发出奢华璀璨的光芒。此外，表冠上还镶有一颗凸圆面切割红宝石。每一细节，皆经过精益求精的工艺制成。

ムーンフェイズが描くロマン　The Romance Depicted By The Moon Phase　月相所描绘的浪漫

12時位置にはムーンフェイズとパワーリザーブインジケーターを配置。月の満ち欠けを再現するムーンフェイズ表示は、実用機能であると同時にロマンチックな魅力を備えています。6時から7時付近にはオフセンターのスモールセコンドが配され、ブレゲの象徴であるブルースティールの「ブレゲ針」によって、高い視認性とクラシカルな美意識を強調します。　　　　　　　　　　　　　　　A moon phase display and a power reserve indicator are positioned at 12 o’clock. The moon phase display, which tracks　the lunar cycle, serves as both a practical function and a feature of romantic appeal. An off-center small seconds sub-dial　is located between the 6 and 7 o’clock, while the signature blued-steel "Breguet hands" ensure excellent legibility and　　underscore a classic aesthetic.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12点位置设有月相显示和动力储存显示。显示月相盈亏的变幻的月相显示功能不仅实用，还赋予浪漫的魅力。6点至7点钟位置设有偏心小秒盘，搭配宝玑标志性的蓝钢“宝玑指针”，在确保卓越可读性的同时，彰显出古典美学。